La semana pasada tuve la oportunidad de darme un paseo por los rincones más turísticos del Vaticano – un lugar ciertamente impactante, que no deja a nadie indiferente sea por el motivo que sea: la fe católica, las innumerables obras de arte, la grandiosidad arquitectónica de la Basílica de San Pedro, la historia, o los infinitos misterios religiosos y políticos que comparten residencia con el Papa.
|
Last week I had the opportunity of taking a stroll through the most touristic passages of the Vatican - a place undoubtably shocking that leaves no one indifferent, may it be for whatever reason: the catholic faith, the numerous works of art, the architectural grandiosity of Saint Peters Basilica, the history, or the infinite religious and political mysteries that share residence with the Pope.
|
||||
Pero con este blog no pretendo iniciar un debate sobre la religión o la iglesia, sino compartir uno de los hechos históricos que no cuentan en la audio-guía que puedes alquilar por 7 euros al iniciar el recorrido por los museos del Vaticano: es la historia del circo romano de la Colina Vaticana.
|
But with this blog I do not intend to instigate a debate about religion nor the church. I want to share one of the historical events that you will not hear about on the audioguide available for 7 euros at the entrance of the Vatican Museums: it's the story of the Roman Circus in the Vatican Hill.
|
||||
El relato de hoy empieza entorno el año 37 d.C. Por aquel entonces la palabra "Vaticano" únicamente hacía referencia a aquellas tierras indeseablemente pantanosas en las orillas del río Tíber a las afueras de Roma.
En lo que podría interpretarse como un intento de impulsar el mercado inmobiliario de la periferia de la ciudad, se saneó la zona de manera que se pudieran edificar majestuosas mansiones, entre ellas la del emperador romano Calígula con los imponentes Jardines de Agripina (su madre). Dichos jardines albergaban un pequeño circo romano de uso privado para la familia: el Circo de Calígula (también conocido como Circo de Nerón, ya que fue él quien acabó la construcción).
¿Por qué hago especial mención de un pequeño circo privado?
En primer lugar este lugar de ocio destinado a carreras, espectáculos, y representaciones que conmemoraban los acontecimientos del gran Imperio Romano ocupaba el terreno donde hoy encontramos la Santa Sede (como se puede apreciar en los estudios abajo).
|
The story begins around the year 37 a.C. At around that time, the word "Vatican" was only used to describe those undesirably swampy lands at the edge of the Tiber river just outside the city limits of Rome.
In what could be interpreted as an attempt to boost the real-estate market outside the city, the area was restructured so that great mansions could occupy the area. One of them was the house of the Roman emperor Caligula with it's majestic Agripina's Gardens (built by his mother). Said gardens included a small private roman circus: Caligula's Circus (also known as Neron's Circus, as he took over and completed the construction of the circus after Caligula's death). But why do I give special mention to a small private circus? First of all, this place of leisure used for racing, spectacles and representations that paid tribute to the accomplishments of the great Roman Empire, occupied the terrain where we find today the Holy See (as can be appreciated in the study below). |
||||
Y en segundo lugar, justo en el centro de este circo había un obelisco traído desde Egipto en un único bloque de unos 25 metros de altura y pesando algo más de 300 toneladas. Este estaba coronado por una gran globo de bronce.
Éste era originalmente un monumento al sol, aunque según cuenta la leyenda (mejor dicho, contaba la leyenda) que en este globo se encontraban los restos de Julio Cesar. Este rumor quedó desmentido en 1740 cuando fue agujereada con la intención de guardar en su interior varias reliquias católicas.
Según no cuenta otra leyenda o en este caso el santoral, en las arenas de este circo y bajo la atenta mirada del "Testigo Mudo" (el obelisco) cayeron numerosos mártires cristianos, siendo el mas famoso de ellos el Apóstol San Pedro. Y justamente por este motivo en 1586 el Papa Sixto V lo hizo trasladar al centro de la Plaza San Pedro (donde aun se encuentra hoy) a modo de trofeo de la victoria del cristianismo sobre el mundo pagano. Pero no lo colocó en su nueva residencia sin antes hacerle un cambio de look. Substituyó el globo de bronce por algo mucho más reconocible: la cruz. Y es así como un pedacito de ese circo aun permanece en el corazón de la iglesia católica hasta el día de hoy. |
Secondly, exactly in the center of the circus there was an obelisk. it had been brought from Egypt in a single block measuring 25 meters in hight and weighing over 300 tons. At it's top, stood a giant bronze balloon.
This was originally a pagan monument to the sun. However, as the legend tells (or perhaps I should say told) us that in this globe there were the remains of Julius Cesar. This wildly spread rumor, however, was proven false in 1740 when the pope drilled a hole in it to keeping its interior several catholic relics.
As another legend tells us (or in this case the book of saints), numerous christian martyrs died on the arena of this circus under the vigilant sight of the "Mute Testimony" (the obelisk). Among them was the most famous Apostle Saint Peter. Precisely for this reason in 1586, Pope Sixto V had it moved to the center of Saint Peter's Square (where can still be seen today). It was intended as a trophy of the victory of Christianity over the pagan world. But he did not place it there without first giving it a facelift. He replaced the bronze globe with a much more recognisable symbol: the cross. And tis is how even today a small piece of circus still remains in the heart of the catholic church until today. |
||||
Fuentes / Sources:
|
|||||
domingo, 13 de marzo de 2016
martes, 8 de marzo de 2016
La historia oculta de los refrescos / The Hidden History of Soft Drinks
| Casi todos hemos escuchado en algún momento u otro que uno de los ingredientes originales de la Coca-Cola era la cocaína. Sea cierto o no, ¿es este el único refresco con un pasado oscuro? | Almost everyone has heard at some point or another that one of the original Coca-Cola ingredients was actually cocaine. May it be true or not, is Coke the only soft drink with a dark past? | ||
Veamos si os puedo contar algún dato curioso más que aun no conozcáis sobre algunas de nuestras bebidas favoritas.
|
Let's see if I can share with you some interesting facts about some of our favourite drinks that you do not already know.
|
||
|
|||
¿Sabías que de no ser por la guerra civil americana seguramente no existiría la Coca-Cola?
Su creador, el farmacéutico y coronel confederado John Pemberton, resultó herido durante esta guerra, llevándole a una profunda adicción a la morfina. Aunque adicto, fue capaz de mantenerse suficientemente cuerdo como para darse cuenta que debía romper las cadenas que le estaban arrastrando hacia una muerte segura. Pemberton se puso a trabajar incesantemente en su laboratorio farmacéutico para encontrar una alternativa a la morfina. Fue así como desarrolló el primer prototipo del "Vino de Coca". Dicho brebaje estaba inspirado en el “Vin Mariani”, ya popular en Europa. Pemberton finalmente patentó su "tónico para los nervios" en 1885 bajo el nombre “French Wine Coca”. Esta bebida (como bien indica su nombre), era el resultado de combinar vino con coca (de la cual procede la cocaína, ingrediente que la marca Coca-Cola aun no reconoce haber formado parte de su receta original). Pemberton se aseguró el éxito anunciando que (entre muchos otros beneficios) la Coca- Cola era ¡un gran revigorizante del órgano sexual masculino! Pero….. ¡QUE POCA VISTA! (No tanto por la cocaína, sino por el alcohol). En apenas un año,1886, en Atlanta se aprobó la legislación de "La prohibición", o en otras palabras la "Ley seca", quedando totalmente prohibida la venta y el consumo del alcohol (y por tanto a su vez la venta de nuestro nuevo "tónico para los nervios"). Afortunadamente, nuestro amigo Pemberton supo reaccionar a tiempo lanzando una versión sin alcohol que vendería a 5 céntimos de dólar el vaso en las farmacias. Por aquel entonces se creía que el agua con gas tenía propiedades medicinales, y (por lo menos según Pemberton) más aun si se mezclaba en las máquinas dispensadoras con el jarabe de Coca-Cola. El creador de la bebida aseguraba que curaba (entre otros): adicción a la morfina, impotencia, dolores de cabeza, y dispepsia (entre otros trastornos digestivos). |
Did you know that were it not for the American Civil war, Coke would have probably never existed?
It's creator, the pharmacist and confederate coronel John Pemberton, was wounded during this war, leading him to a deep morphine addiction. Despite being an addict he was able to maintain enough sense to realise he had to break the chains that were dragging him to a more than certain death. Pemberton began to work restlessly in his pharmaceutical lab in search for an alternative to morphine. And through his persistence he was able to develop the first "Cola Wine" prototype. This concoction was inspired on the "Vin Mariani" already very popular throughout Europe. Pemberton finally patented his "nerve tonic" in 1885 under the name: "French Wine Coca". This drink (as you may tell from the name) was the result of mixing wine and coca (where cocaine comes from; yet the Coca-Cola brand is yet to recognise the use of this ingredient as part of the original Coke recipe). Pemberton ensured the success of the drink announcing that among it's many health benefits, Coke was a great invigorator of the male sexual organs! But.... WHAT A LACK OF FORESIGHT! (Not so much for the cocaine, but for the alcohol component). Just one year later, in 1886, Atlanta proved the prohibition legislation. Banning completely the sale or consumption of alcohol (and thus also making illegal the sale or consumption of our brand new "nerve tonic").o Fortunately, our friend Pemberton was able to react in a nick of time launching a non-alcoholic version he would then go on to sell for 5 dollar cents a glass at drugstores. Just around that time, it was believed that soda water had medicinal properties, and (at least according to Pemberson) even more so when mixed with his Coca-Cola syrup in the soda fountains. The creator of the drink assured that it cured (among others): morphine addiction, impotence, headaches, and dyspepsia (among other digestive problems) |
||
Coca-Cola no tardó en saltar el charco y convertirse en una de las bebidas más populares en Europa. Pero a medida que aumentaba su popularidad, también aumentaban los conflictos en el viejo continente.
Nos situamos ahora en una Europa hundida en la segunda guerra mundial y aterrorizada por la Alemania Nazi. Alemania, al igual que el resto del continente ya había caído en la trampa adictiva del ya no tan nuevo tónico revitalizante. Los empresarios americanos de Coca-Cola que querían aportar su granito de arena en la guerra contra los Nazis, decidieron cortar el suministro de su bebida a Alemania. Alemania de repente se encontraba privada de "la bebida más refrescante del mundo". ¡Sus tropas estarían perdidas sin ese brebaje de propiedades casi mágicas! Coca-Cola GmbH, los distribuidores de esta bebida en Alemania, decidieron que no podían quedarse de brazos cruzados. Debían lanzar un contraataque. Tras meses de desarrollo haciéndose con todo lo que encontraban por delante para dan un poco de gustillo a su gaseosa, llegaron a la nueva e igual de refrescante. Esta bebida era sumamente variable en su gusto dado que dependía de los ingredientes disponibles en el momento. En cualquier caso Alemania había logrado crear un nuevo refresco con un cierto gusto afrutado. Ahora solo faltaba bautizar la nueva bebida Alemana. Hacia falta un nombre pegadizo, e impactante. Sin mucho más direccionamiento que ese, se abrió un concurso a los empleados de Coca-Cola GmbH para encontrar el nombre perfecto. Se le pedía a los participantes que dejaran volar la imaginación y la fantasía lo que hoy llamaríamos en los entornos de marketing: "think outside the box".
Fue el comercial Joe Knipp quien finalmente dio con el nombre ganador.
No sé si me atrevería a decir que dejó volar la imaginación, pero es cierto que se dejó llevar por la fantasía (o Fantasie en alemán). Dejando solo las primeras 5 letras de la palabra, consiguió crear un nombre ciertamente impactante y memorable.
En 1942, Fanta salía al mercado. Su éxito fue tan inmediato que al año ya se habían vendido 3 millones de botellas.
|
Coca-Cola did not take long to leap over the ocean and become one of the most popular drinks in Europe. However, just as it's popularity increased in the old continent, so did the political conflicts .
We are now situated in a Europe that is fully immersed in WWII and is terrorised by Nazi Germany. A Germany, that just like the rest of the continent has already fallen in the addictive trap of the new reinvigorating tonic. The Coca.Cola executives in the American headquarters wanted to help in any way possible in the war against the Nazis. Ans do, they decided to cut the supply of the Coke syrup to Germany. Germany had suddenly been deprived of "the most refreshing drink in the world". Their troops would be lost with out the concoction and its magical properties! Coca-Cola GmbH, the Coke distributers in Germany, decided they could't simply stand still. They had to do something. They had to launch a counterattack. After months of development with whatever ingredient they could get their hands on to add just a tad of flavour to their soda water, they came up with the new but just as refreshing. This drink was highly variable in taste as the ingredients depended on what was available at the moment. In any case, Germany had been able to create a new soft drink with a fruity flavour. Now all that was left to do is baptise this new German drink. This soda needed a shocking and at the same time catchy name. With not much more guidance than that, Coca-Cola GmbH opened a contest among its employees in order to find the perfect name. The participants were asked to let their imagination and fantasies run wild. They were urged to "think outside of the box" as we would say now a days. It was the sales representative joe Knipp who came up with the winning name. I don't know if I would say that he let his imagination run wild, but he did find inspiration in fantasy (or Fantasie in German). Leaving just the first 5 letters of the word he managed to create an extremely catchy name for this new national drink. In 1942, Fanta was launched to the market. It's success was immediate. Within a year 3 million bolles has already been sold. |
||
Amenazada por el éxito de esta nueva bebida, en los años 60 Coca-Cola no tuvo más remedio que comprarla de la filial que le había traicionado un par de décadas atrás.
Pero como no hay dos sin tres, y ya para cerrar el post de hoy sin daros la impresión de que tengo alguna manía contra esta marca, os dejo con un dato curioso sobre una de las bebidas más populares de su competencia: el 7up. Esta bebida gaseosa con sabor a limón salió a la venta en 1929, coincidentemente apenas dos semanas antes que la caída de la bolsa americana. Al igual que la Coca-Cola, esta bebida también tenía un ingrediente un tanto curioso (por no decir letal cuando ingerido en grandes dosis): citrato de litio. Hasta 1950 el Litio era una droga (medicamento) común usada para estabilizar el humor. Y por si eso fuera poco, 7up era (según anunciaban) una bebida ideal para combatir la resaca! |
Threatened by the success of this new drink, in the 60's Coca-Cola had no alternative but to by it from the branch that had betrayed them just a couple of decades before.
And just to conclude this post without leaving you with the impression that I have something against the Coca-Cola brand, I will leave you with a curious little fact about one of the most popular competing drinks: the 7up. This lemon flavoured soft drink was launched in 1929, coincidently just two weeks before the big stock market crash. Also coincidently, just like Coca-Cola, this drink also had quite a curious ingredient (not to day lethal when ingested in large doses): Lithium citrate. Until 1950 lithium was a drug commonly used as a mood stabiliser. And if that were not enough, 7up was (according to the adds) an ideal drink to get rid of hangovers, or as the add below stares: "get the 'ouch' out of grouch!" |
||
sábado, 27 de febrero de 2016
SIMON: El 1er Smartphone / SIMON: The 1st Smartphone
Cuesta creer que en apenas 170 años desde que Bell patentó de manera fraudulenta el teléfono (ver el artículo anterior) hayamos pasado a tener dispositivos móviles en nuestras manos capaces de enviar hombres a la luna.
|
It's hard to believe that in a matter of 170 years we have gone from Bell's fraudulent telephone patent (see the linked previous post) to having devices in the palm of our hands capable of sending the first men to the moon.
|
||||
No. No es una exageración. De hecho el smartphone que seguramente tienes a pocos metros (para no decir centímetros de ti) es más potente que el ordenador que se usó para poner al hombre en la luna.
Pero antes de llegar a este punto, la telefonía móvil nació con una épica batalla entre David y Goliat (ver link con el post invitado en XRL Tech Corner). Desde esa batalla hemos pasado por innumerables evoluciones de este aparatejo: desde los primeros SMSs, los primeros politonos, pasando por el juego de la serpiente, hasta llegar a la primera pantalla en color.... Podríamos hacer una lista infinita, pero en resumen: Han sido tantas que si Darwin tuviera papel y lápiz en su tumba estaría escribiendo ahora mismo "La teoría de la evolución II: La continuación de la especie y su inseparable móvil". |
No. It is not an exaggeration. As a matter of fact, the smartphone you probably have just a few feet (or maybe even inches) away from you is more powerful than the computer used to put the first man on the moon.
But before reaching that point, mobile communications were born with an epic battle between David and Goliath (see link to guest post on XRL Tech Corner, only in Spanish). Since that battle this amazing gadget has gone through countless evolutions: From the first text messages, polytones, to the very popular Worms game, or the first coloured screen.... We could write an endless list, but overall one could simply say: There have been so many changes that if Darwin had pen and paper in his tomb he would most likely be writing the "Theory of Evolution II: The continuation of the species and its inseparable cellphone". |
||||
|
|||||
Pero volviendo a centrarnos en el tema de hoy: El primer smartphone...
¿En que año diríais que se creó el primer "Smartphone"? ¿Cual diríais que fue? Si paráis a pensarlo un poco antes de seguir leyendo (¡sin hacer trampa!), seguramente el primer smartphone que os viene a la mente en estos momentos es el iPhone original o algún equivalente Android como el LG Prada. Seguramente os estas situando en algún momento a partir del 2000. El primer teléfono clasificado como "smartphone", aunque sin tener nada que ver con los modelos que se han estado presentando estos días en el Mobile World Congress de Barcelona, fue el SIMON Personal Communicator de IBM (en colaboración con la empresa de telecomunicaciones Bellsouth). Éste causo furor en su presentación el 23 de noviembre de 1992 en la feria de COMDEX Computer Dealer's Exhibition). Por primera vez se unificaba la comunicación móvil con las funciones de un PDA. |
But going back to today's subject: The world's first smartphone...
In which year do you think the 1st smartphone was created? Which one do you think it was? If you stop to think about it before reading any further (no cheating!), the first phone of this kind that comes to roar mind is most likely the original iPhone or some Android equivalent like the LG Prada. And you are also placing this event around the year 2000 and onwards. The first telephone classified as a "smartphone", although not quite like the models that were being presented at the Mobile World Congress in Barcelona these last few days, was the SIMON Personal Communicator from IBM (in collaboration with Bellsouth Telecommunications. This gadget left no one indifferent when presented to the world on November 23rd, 1992 at COMDEX (Computer Dealer's Exhibition). Mobile communication and PDA functions were being merged in one for the first time. |
||||
|
|||||
Como es de imaginar este dispositivo innovador no era apto para todos los bolsillos. Salió a la venta en Agosto de 1994 por 1,099$ (o 899$ con contrato de permanencia de dos años con Bellsouth).
Popular entre los empresarios que buscaban tener las comodidades del teléfono y el ordenador en la palma de la mano, se vendieron 50.000 unidades en los 2 años que SIMON estuvo a la venta. Similar a los smartphones modernos, SIMON no disponía de un teclado mecánico pero su pantalla se convertía en uno que respondía tanto al "lápiz" anteriormente utilizados en los PDAs y a los dedos (algo totalmente inimaginable hasta el momento). Tenía "APPs" de organización personal, como calendario, alarma, e-mail e incluso ¡PODÍA ENVIAR FAX! También, al igual que suele pasar hoy en día, uno de los factores que acabó con SIMON fue la limitada duración de la batería. En cualquier caso, aunque este aparato fue retirado de las tiendas antes de lo esperado por los fabricantes, SIMON fue otro paso gigante en el mundo de las telecomunicaciones. Y ahora solo nos queda preguntamos: ¿The vendrá después del smartphone? ¿Será quizás un "geniousphone"? ¿Será que ya existe y sencillamente ni lo sabemos? Quien sabe, quizás en otros 25 años esté aquí en el sofá escribiendo un blog similar a este sobre la próxima generación de "geniousphones". Hasta entonces,... tendremos que esperar y seguir leyendo curiosidades que no estén relacionadas a este tema.
***
Posts anteriores relacionados:El Teléfono: La patente fraudulenta de BellEl teléfono móvil: David contra Goliat |
Naturally this innovative gadget was not something easily affordable. It was first offered to the public in August 1994. It's starting selling price was $1,099 (or $899 with a two year contract with Bellsouth).
Popular among business men and women who wanted to enjoy the amenities of having a computer at the palm of the hand, 50.000 units were sold during the 2 years that SIMON was available in stores. Similar to the modern smartphones, SIMON did not have a physical keyboard. The keyboard was projected on the screen and responded to both the "pointers" previously used on PDA's and the user's fingers (something quite inimaginable at the time). It had "APPs" for personal organization such as calendars, alarms, e-mail and was even able to send a FAX! Also, much like it tends to happen today, one of the factors that led SIMON's end, was the limited battery life. In any case, even tough this device was removed from the stores sooner than expected by the manufacturers, SIMON was another giant stem pin the world of telecommunications. And now there is only one thing left to ask ourselves: What will come after the smartphone? Will it be perhaps a "geniousphone"? Does it already exist and we just don´t even know it yet? Who knows, perhaps in another 25 years I will be right here on the same couch writing a blog similar to this one about the next generation of "genius phones" Until then... we will have to wait and read other non related history curiosities.
***
Previous related posts:The Telephone: Bell's Fraudulent PatentEl teléfono móvil: David contra Goliat (Spanish only) |
||||
sábado, 20 de febrero de 2016
Kellogg: El loco (o el genio) tras la caja de cereales / Kellogg: The Mad Man (or Genius) Behind the Cereal Box
Seguramente, al igual que yo, cuando escucháis la palabra Kellogg's la primera imagen que os viene a la mente es la típica caja de Corn Flakes o cualquiera de las variedades azucaradas más modernas. |
I am willing to bet that much like me, when you hear the word Kellogg’s, the first image that pops to mind is the typical Corn Flakes Box or any of the more modern sugary variations of this breakfast cereal. |
||||||||||||||||
Hace poco, los amigos de XRL Tech Corner me recomendaron que indagara la historia tras el nombre Kellogg. Debo admitir, que tras leer numerosos artículos sobre el tema, aun soy incapaz de decidir si el hombre tras la caja de cereales era un cuentista loco o un genio innovador.
(No puedo esperar a leer vuestra opinion al respecto en los comentarios abajo). Antes de convertirse en en sinónimo de cereales, el nombre Kellog se asociaba con el Sanatorio de Battle Creek: unas instalaciones perfectamente equilibradas en la cuerda floja entre lo que hoy consideraríamos una clínica médica y un centro de wellness con métodos de lo más innovadores (aunque un tanto dudosos). |
Very recently I was advised by the friends at XRL Tech Corner to look into the history behind the Kellogg name. I must admit, that after reading numerous articles about the subject, I am still undecided as to whether the man behind the cereal box was a mad scientist or an innovative genius.
(I look forward to reading your opinion in the comments section below). Before becoming a synonym for cereals, the name Kellogg was associated with the Battle Creek Sanitarium: a facility doing a flawless balancing act on the fine line between a medical clinic and a modern wellness center with highly innovative (yet somewhat doubtful) methods. |
||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
John Harvey Kellogg, superintendente del Sanatorio Battle Creek desde 1876 creía firmemente en la importancia de una dieta equilibrada (según él vegetariana), ejercicio y enemas como las claves para una vida sana.
Él creía que al hacerlo purificaba el aparato digestivo y con el yogur renovaba la flora intestinal a lo largo de todo su recorrido. Una vez superado el ritual de bienvenida los pacientes podían disfrutar de los numerosos inventos del Dr. Kellogg, bien fueran para hacer ejercicio, quemar grasa, mejorar la circulación entre muchos otros posibles usos. Entre sus inventos que veréis abajo, ¿os recuerda alguno a los aparatos que podemos encontrar en cualquier gimnasio o spa? |
John Harvey Kellogg, superintendent of the Battle Creek Sanitorium since 1876 firmly believed on the importance of a balanced diet (vegetarian according to him), exercise and enemas as the keys to a healthy life.
He believed that be doing so he purified the digestive system and renewed the gut flora along the entire intestinal track. Once surpassed this welcome ritual, the patients could enjoy Dr. Kellogg's numerous inventions, whether it be to do some exercise, burn fat, improve blood circulation, among many other possible uses. Do any of the below contraptions remind you at all of what one may find now a days in a modern gym or spa? |
||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
Por si fueran poco los cacharros arriba, el Sanatorio de Battle Creek también ofrecía tratamientos mucho más especializados para los pacientes más exigentes:
|
If the above gizmos were not enough, the Battle Creek Sanatorium also offered specialised treatments for the most demanding patients:
|
||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
En el fondo, si nos paramos a pensar en los tratamientos, seguro que no deben ser tan distinto al que se someten muchos de los famosos en busca del cuerpo perfecto (excluyendo cirugía estética, claro está).
Si después de todos estos ejercicios, tratamientos y una dieta vegetariana sana el paciente no mejoraba, Dr. Kellogg antes de reconocer su fallo adjudicaba la culpa a la masturbación a escondidas del paciente, que a su parecer era un "auto-abuso". Pero eso es un capítulo aparte para otro día de estos. |
Deep down, if we stop to think about it, I'm certain that these treatments are not all that different from what many famous people endure in search for the perfect body (excluding plastic surgery, of course)
If after all of the excercise, treatments and healthy vegetarian diet the patient 's health did not improve, Dr. Kellogg, instead of recognising defeat , blamed the hidden act of masturbation of the patient (which according to him was "self-abuse". But that's a different chapter for some other day. |
||||||||||||||||
,_0-50_dc_ca..JPG){kind=link}
