jueves, 28 de enero de 2016

PROHIBIDO MORIRSE / DEATH PROHIBITION

Se dice que es ilegal morirse en el Westminster Palace de Londres, (de hecho, hacerlo en cualquier propiedad real). Esto se basa en que cualquier persona que muere en palacios reales del Reino Unido tiene derecho a un funeral con honores de estado. 
It is said that it is illegal to die in the Westminster Palace in London, (or on any royal ground for that matter). This is based on the fact that anyone who dies in a royal palace in the United Kingdom is entitled to a state funeral. 
Este dato por si solo sería suficiente para acabar el blog aquí mismo, excepto que al parecer se trata de un rumor. 

Claro, no podía ser de otra manera. 

¡La idea de ilegalizar algo tan incontrolable como la muerte es absurda!

¿O quizás no?
This fact alone would have been interesting enough to end the blog right here, except it turns out to be a myth. 

No surprise there! 

Just the idea of making illegal something as uncontrollable as death is absurd! 

Or isn't it? 

Puede que esto tan solo sea un mito en el Reino Unido, pero la muerte ha sido realmente prohibida en varias ciudades de Japón (1878), España (1999), y Francia (2007) entre otras. Otros países como Brasil (2005) solo han tenido intentos fallidos.

Por ridículo que suene, los motivos son a menudo religiosos, o mejor aún: a causa de ¡"overbooking de cementerios"!

Pero quizás una de mis medidas favoritas para "asegurar" el cumplimento de esta normativa viene de Granada, España: 

En el 2001, el alcalde prohibió enfermarse en fin de semana. Evitando así muertes innecesarias por la menor disponibilidad de atención médica en comparación a días laborables. 

¡QUE ABSURDO!

It might just be a myth in the UK, but death has been in fact prohibited in several cities of Japan (1878), Spain (1999) and France (2007) among others. Other countries like Brazil only managed failed attempt in 2005.

As ridiculous as it may sound the reasons are often of religious nature or more astonishing due to "cemetery overbooking"! 

But perhaps one of my favourite measures to "ensure" this prohibition comes from Granada, Spain:

In 2001 the mayor prohibited getting sick on weekends. Thus, avoiding unnecessary deaths due to the lower availability of medical attention in comparison to labor days.

HOW ABSURD!

3 comentarios:

  1. ALUCINO, uno no puede prohibir morirse, si te mueres te mueres sea donde sea, eso de prohibirlo es absurdo.

    ResponderEliminar